大保镖

　　马志明先生的全本《大保镖》中出现的“念疃，抛闪了！”众所周知，这是相声艺人的行话。而且，不是一行一套，有很多相同的地方，其他行当的，像戏曲演员，尤其同属曲艺行的杂耍儿艺人好象都懂得这个，这一整套行话——“春典”。

　　艺人说行话，就叫“调坎儿”，所以相声中甲刚说了一句行话，乙接着就说：“嗨！就甭调坎儿啦！”，意思就是“嗨！就别说黑话啦！”

　　关于“疃”字

　　江湖艺人的“春典”里，管相声叫做“疃春”，评书叫“疃柴”。但是至于正字是什么，谁也说不清楚。皆因江湖艺人识字的居少，不识字的居多，所以虽然叫“春典”，但是绝不是什么“词典”，想起哪句了现翻书查查，这可没有。后来解放了，艺人这套保护自己的春典也就逐渐失去其本身的价值而成为“糟粕”被扬弃。但是作为历史资料，却有把它保留下来的必要。在《一百年的笑声》中有短暂的介绍，画面中出现了“团春”的字样，还有记作“喘”、“抟”的，但是正音不是“团”，而是tuan（三声）。珍贵的曲艺史料《江湖丛谈》当中也是使用“团春”、“团柴”的字眼儿。不过在“中国相声网”中用的是“疃”字，所以在我以前整理过发表过的《大保镖》文本里我采用的是这个字。

 　　 “念疃”就是“别说话”，“抛闪”就是“拉屎”的意思，而“闪”在春典中则表示人的肛门。由于地区和人的差异，再加上这些“春典”大都是口头流传，所以也存在着差别。譬如：“抛闪”这句还有叫“撇山”的，从读音上分辨就比较接近，可是解释却另有“深意”，撇山——人在出恭的时候向下排便，像不像“撇下一座山”？哎，这就叫“撇山”了。

　　总而言之，这些东西对于现代人是毫无意义的。只不过，大家整理文本时有可能遇到，但搞清楚一句半句就成了，没有必要深究。现在有些年轻的演员爱研究学习这个，我想是不可取的。

——笑面小生